КНИГА-ПЕРЕВЕРТЫШ
Как издательство отреагировало на предложение сделать двустороннюю книгу? И как мы эту идею в итоге воплотили?
НАЧАЛО
Как пришла идея такого формата?
Два пути
Привет, я Ира Фуллер, писатель-фантаст, пишу книги в жанре комфортного фэнтези.
Сегодня расскажу о том, как мне пришла в голову идея книги-перевертыша, зачем я предложила ее издательству и как отреагировала редактор.
В предыдущей статье я рассказывала, откуда взялась идея истории, рассказанной дважды. «Последняя из рода Мун» — роман из двух частей, каждая из которых представляют собой альтернативную версию одних и тех же событий. Два возможных пути развития сюжета. Ни одна версия при этом не является главной.
Сегодня расскажу о том, как мне пришла в голову идея книги-перевертыша, зачем я предложила ее издательству и как отреагировала редактор.
В предыдущей статье я рассказывала, откуда взялась идея истории, рассказанной дважды. «Последняя из рода Мун» — роман из двух частей, каждая из которых представляют собой альтернативную версию одних и тех же событий. Два возможных пути развития сюжета. Ни одна версия при этом не является главной.
Концепция сама диктовала оформление. Я подумала: если обе части романа равнозначны и начинать чтение можно с любой, то было бы здорово, чтобы одна часть начиналась с одной стороны, вторая — с обратной.
Разумеется, эти же две части можно было бы оформить обычным образом, поместив просто одну за другой. Но интересная концепция книги-перевертыша дает читателю понять, что это книга не с линейным развитием сюжета. Она привлекает к себе внимание, вызывает желание познакомиться с историей, просто чтобы понять, в чем же там задумка и как она реализована.
С рукописью и идеей двусторонней книги я пришла к моему редактору Кире Фроловой. Она приняла книгу, мы планировали выход ее в ЭКСМО летом 2023 года. Однако ответ о том, делаем ли перевертыш, я получила не сразу. Это нестандартный прием, и Кире нужно было уточнить возможность и готовность издательства и типографии браться за такой проект.
Впрочем, я не сомневалась, что мы реализуем идею. Кира Фролова — тогда редактор отдела фантастики ЭКСМО, а теперь редактор импринта Черным-Бело. Из-под ее крыла вышло много интересных популярных книг. И если кто-то и был бы готов взяться за книгу-перевертыша, так это она.
Пока мы работали над редактурой, я получила подтверждение: делаем двустороннюю.
С рукописью и идеей двусторонней книги я пришла к моему редактору Кире Фроловой. Она приняла книгу, мы планировали выход ее в ЭКСМО летом 2023 года. Однако ответ о том, делаем ли перевертыш, я получила не сразу. Это нестандартный прием, и Кире нужно было уточнить возможность и готовность издательства и типографии браться за такой проект.
Впрочем, я не сомневалась, что мы реализуем идею. Кира Фролова — тогда редактор отдела фантастики ЭКСМО, а теперь редактор импринта Черным-Бело. Из-под ее крыла вышло много интересных популярных книг. И если кто-то и был бы готов взяться за книгу-перевертыша, так это она.
Пока мы работали над редактурой, я получила подтверждение: делаем двустороннюю.
РАБОТА НАД ОБЛОЖКОЙ
Два пути — два лица
Над обложками мы работали вместе с Диной Руденко, выпускающим редактором. Иллюстрацию создавала Таня Дюрер.
Двусторонний формат означал и особую верстку, и две иллюстрации для обложки вместо одной, и оформление корешка, и решение по оформлению «места встречи» двух частей в серединке. К тому же есть стандартные вещи вроде размещения аннотации, выходных данных о тираже и т.д. Команде Киры пришлось решать вопрос и о размещении штрихкода, который обязательно должен быть на обложке: его все-таки пришлось сделать на одной из иллюстраций, но все остальные данные спрятали внутрь.
Одна часть «Последней из рода Мун» называется «Семь свистунов», в ней важную роль играет поверье о семи свистунах, предвестниках скорой смерти. Вторая часть — «Неистовый гон», где присутствует свора собак, гоняющих души грешников. Было решено с одной стороны изобразить главную героиню в окружении птиц, с другой — одного из главных героев в компании адских гончих. На иллюстрациях есть еще некоторые детали, отсылающие к сюжету.
Одна часть «Последней из рода Мун» называется «Семь свистунов», в ней важную роль играет поверье о семи свистунах, предвестниках скорой смерти. Вторая часть — «Неистовый гон», где присутствует свора собак, гоняющих души грешников. Было решено с одной стороны изобразить главную героиню в окружении птиц, с другой — одного из главных героев в компании адских гончих. На иллюстрациях есть еще некоторые детали, отсылающие к сюжету.
Все могло сложиться совсем иначе
Что касается цветового решения, мы взяли два главных цвета, что присутствуют в книге — синий и красный — и поиграли с ними. У Семи свистунов голубые птички и синие цвета у рамки, зато героиня в красном платье. Красный — цвет ее народа. У Неистового гона рамка напротив, рыжевато-красная, а вот мундир у героя — синий, как и описывается в тексте. Корешок же бирюзовый, «ни вашим, ни нашим», вместе же обложка выглядит ярко и привлекает внимание. Для книги важно быть приметной на полке магазина, да и в сети многих восхитило оформление.
Обе аннотации мы поместили внутрь, на форзацы. Важные листочки с издательской информацией идут перед началами частей. А в серединке они встречаются фразами «Все могло сложиться совсем иначе».
Дизайнеры издательства сверстали блок, я, как автор, уже не участвовала в дальнейших шагах, а ведь нужно было решить немало вопросов: как разместить электронную версию и аудиокнигу, какую обложку показывать в электронной книге и на сайтах онлайн магазинов, какую аннотацию размещать на всех ресурсах . Все это было сделано.
Обе аннотации мы поместили внутрь, на форзацы. Важные листочки с издательской информацией идут перед началами частей. А в серединке они встречаются фразами «Все могло сложиться совсем иначе».
Дизайнеры издательства сверстали блок, я, как автор, уже не участвовала в дальнейших шагах, а ведь нужно было решить немало вопросов: как разместить электронную версию и аудиокнигу, какую обложку показывать в электронной книге и на сайтах онлайн магазинов, какую аннотацию размещать на всех ресурсах . Все это было сделано.
Ошибки
Многое могло пойти не так
И кое что пошло.
"Слушай, у нас главы по-разному называются в гоне и свистунах, это правильно? Я перестраховаться, сейчас вот открыла вторую и задумалась."
Мы все переживали, чтобы чтобы все получилось правильно: например, Дина, выпускающий редактор, в какой-то момент заметила, что названия глав похожи, но отличаются в двух частях. Так и было задумано, но выпуск книги — всегда волнительный процесс, а такой сложный — вдвойне.
Мы все переживали, чтобы типография правильно поняла задачу, ничего не перепутала и напечатала, как надо.
Получилось ли? О, да. Все вышло идеально. Книгу действительно можно читать с двух сторон, хотя, судя по отзывам читателей, все-таки лучше начинать с Семи Свистунов, а затем браться за Неистовый гон.
Но не обошлось и без забавных моментов. Перевернутый блок внутри обложки — довольно часто встречающийся брак в книгах. То есть текст получается как бы вверх ногами. Такого изъяна не удалось избежать и некоторым экземплярам "Последней из рода Мун".
А теперь представьте, что обложка двусторонняя, то есть одна иллюстрация получается перевернута относительно другой. Если при этом блок внутри перевернут... боюсь представить, как запутались "счастливчики", получившие такую книгу!
Мы все переживали, чтобы типография правильно поняла задачу, ничего не перепутала и напечатала, как надо.
Получилось ли? О, да. Все вышло идеально. Книгу действительно можно читать с двух сторон, хотя, судя по отзывам читателей, все-таки лучше начинать с Семи Свистунов, а затем браться за Неистовый гон.
Но не обошлось и без забавных моментов. Перевернутый блок внутри обложки — довольно часто встречающийся брак в книгах. То есть текст получается как бы вверх ногами. Такого изъяна не удалось избежать и некоторым экземплярам "Последней из рода Мун".
А теперь представьте, что обложка двусторонняя, то есть одна иллюстрация получается перевернута относительно другой. Если при этом блок внутри перевернут... боюсь представить, как запутались "счастливчики", получившие такую книгу!
Автор статьи: Ирина Фуллер
